Я нахожусь в долгосрочной командировке в США. В Узбекистане у меня есть автомобиль, который я хотел бы передать своему родственнику для езды с дальнейшей продажей, то есть оформить ему доверенность на право управления и распоряжения транспортным средством с возможностью продажи. Однако приехать в Узбекистан я не могу.
Надо ли доверенному лицу регистрировать в органах ГСБДД Узбекистана выданную за рубежом доверенность, если она: а) легализована; б) апостилизована?
Читатель.
– Доверенность на автотранспорт, заверенная нотариусом США, требует проставления апостиля уполномоченным государственным органом США. Легализация при этом не требуется, так как и США, и Узбекистан являются участниками Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (Гаага, 5.10.1961г.).
Нотариально заверенная доверенность должна быть зарегистрирована в органах ГСБДД в течение 10 дней после такого удостоверения (абз.3 п.5 Правил, прил. №1 к ПКМ №256 от 26.05.1997г.; абз.1 п.11 Положения, утв. ПКМ №38 от 7.03.2006г.).
Смысл легализации, равно как и проставления апостиля, состоит в признании подлинности и правомочности документа в международном общении, в том числе в Республике Узбекистан (абз.2 п.1 Инструкции, рег. МЮ №313 от 12.03.1997г.; ст.5 Конвенции).
Кроме того, для оформления доверенности, находясь в США, вы можете также обратиться в консульское учреждение РУз. Консул вправе совершать нотариальное действие в виде заверения такой доверенности (п.1 ч.1 ст.60 Консульского устава, утв. Законом №261-I от 29.08.1996г.; п.34 Инструкции, рег. МЮ №2191 от 31.01.2011г.).
Для оформленной консулом доверенности не требуется ни консульской легализации (Инструкция №313), ни проставления апостиля (Положение, прил. №1 к ПКМ №307 от 17.11.2011г.). За совершение консульских действий взимаются консульские сборы, а также стоимость фактических расходов, связанных с выполнением указанных действий (ст.71 Консульского устава).
Таким образом, доверенность, заверенная нотариусом США с проставлением апостиля, равно как и заверенная консулом, приравнивается в Узбекистане к нотариально заверенной и подлежит регистрации в органах ГСБДД.
Эркин Хосилов,
эксперт «Norma Online».
