После успешного завершения обучения в колледже города Бухары я по Интернету выбрал обучение за рубежом. Закончил бакалавриат в Манчестерском университете (Великобритания) по специальности «финансовый менеджмент» и вернулся в Узбекистан. Сейчас ищу работу по полученной специальности. Однако большинство местных работодателей не признают полученную степень бакалавра из-за того, что мой диплом не подтвержден в Республике Узбекистан.
Подскажите, пожалуйста, как мне получить подтверждение моего диплома?
Даврон А.
Бухарская область.
– Лицам, обучавшимся за рубежом, необходимо пройти процедуру нострификации документов об образовании в установленном законодательством порядке. Она определена Положением о порядке признания и нострификации (установления эквивалентности) документов об образовании, выданных в зарубежных странах (приложение N 2 к Постановлению КМ от 25.07.2000 г. N 283).
Нострификация документов о высшем образовании, выданных в зарубежных странах, осуществляется Государственным центром тестирования при Кабинете Министров Республики Узбекистан (далее – уполномоченный орган).
При этом необходимо отметить, что признание документов об образовании, полученных в зарубежных странах на основе кооперации и(или) целевого обучения (по линии фонда «Умид», в соответствии с межправительственными соглашениями и др.), осуществляется непосредственно без проверки и оформляется соответствующим документом.
Для нострификации диплома необходимо представить в уполномоченный орган:
- заявление о нострификации;
- оригиналы документа об образовании и приложения к нему (с указанием пройденных учебных курсов и их объема, полученных итоговых оценок, перечня практик, курсовых и выпускных квалификационных работ, других составляющих учебного процесса);
- нотариально заверенный перевод на государственный язык Республики Узбекистан документа об образовании и приложения к нему.
Также заявитель вправе представить иные документы о своей подготовке (документы о последующих уровнях образования, о допуске к профессиональной деятельности, практическом опыте). Но все они должны быть переведены на государственный язык Республики Узбекистан с нотариальным заверением.
Процедура установления эквивалентности осуществляется специальной комиссией путем проведения экспертизы полученного образования на соответствие государственным образовательным стандартам Республики Узбекистан. На основании заключения экспертной комиссии уполномоченный орган принимает решение об эквивалентности документа об образовании или об отказе в признании его таковым. В случае положительного решения заявителю выдается специальное удостоверение.
Необходимо отметить, что нострификация осуществляется на платной основе. Срок рассмотрения документов и принятия решения не должен превышать 1 месяца с момента представления всех необходимых документов.
В некоторых случаях с согласия заявителя может быть организована сдача образовательных дисциплин, различающихся в учебных планах.
Таким образом, если вы не проходили обучение на основе кооперации и(или) целевого обучения, то вам необходимо пройти процедуру установления эквивалентности полученного диплома.
Дополнительную информацию можно узнать на веб-сайте уполномоченного органа dtm.uz.
Алексей НИЯЗМЕТОВ,
юрист.
Действительно, процесс нострификации в стране не простой.
Думается, что проводимые в последнее время в Узбекистане ведомствами и общественными фондами ярмарки получения и продолжения образования за рубежом эти моменты учитывают.