Разъясните, пожалуйста, обязательна ли маркировка на государственном языке? Если «да», то сохранилось ли требование маркировки на госязыке на заводе-изготовителе или можно промаркировать товар на складе по прибытии груза в Ташкент? Какая информация должна в ней содержаться?
– Прежде всего хотим напомнить, что с 1 августа 2020 года запрещается оформлять сертификат соответствия на отдельные виды импортируемых потребительских товаров (за исключением товаров, не имеющих потребительской упаковки) по перечню, утвержденному Кабинетом Министров, при ненанесении производителем маркировки на эти товары на государственном языке Республики Узбекистан (узбекском алфавите, основанном на латинской графике), за исключением случаев, предусмотренных законодательством (абз. 3 п. 3 ПП-3818 от 29.06.2018 г.).
О маркировке
Постановлением Кабинета Министров «О дополнительных мерах по совершенствованию ввоза потребительских товаров в Республику Узбекистан» (N 127
от 13.05.2013 г.) утвержден Перечень отдельных видов импортируемых потребительских товаров, подлежащих обязательному маркированию на государственном языке, проставляемому предприятиями-изготовителями, с 1 июля 2013 года (прил. N 1).
Документом также определено, что обязательному маркированию подлежат только товары, имеющие потребительскую упаковку (тару), являющуюся частью товара и входящую в его стоимость, в которой они непосредственно поступают в розничную торговлю. При этом запрещена реализация на территории Республики Узбекистан не маркированных на государственном языке отдельных видов импортируемых потребительских товаров, подлежащих обязательному маркированию на госязыке. Факты реализации таких товаров рассматриваются как нарушение правил торговли (реализация товаров без наличия документов) с применением мер ответственности в соответствии с законодательством (пп. 1, 3 ПКМ N 127).
Маркирование, проставляемое на потребительскую тару, должно содержать информацию о маркируемом товаре следующего характера:
- перечень основных потребительских, в том числе специфических, свойств;
- дату изготовления отдельных видов товаров;
- гарантийные обязательства изготовителя (исполнителя) отдельных видов товаров;
- правила и условия эффективного и безопасного использования отдельных видов товаров;
- срок службы (годности) и сведения о необходимых действиях потребителя по его истечении, а также о возможных последствиях при невыполнении указанных действий;
- адреса изготовителя (исполнителя, продавца) и уполномоченных ими предприятий на принятие претензий от потребителя, а также выполняющих ремонт и техническое обслуживание;
- способы и правила хранения, безопасности утилизации;
- класс энергоэффективности для бытовых электроприборов, предусмотренных постановлением КМ «О мерах по внедрению в республике системы обязательной энергетической маркировки и сертификации реализуемых бытовых электроприборов, вновь строящихся зданий и сооружений» (N86 от9.04.2015 г.);
- средство цифровой идентификации для продукции, подлежащей цифровой маркировке (код DataMatrix), предусмотренное постановлением КМ «О введении системы обязательной цифровой маркировки отдельных видов товаров» (N 737 от 20.11.2020 г.).
Информация на маркировке (этикетка, бирка, лейбл) потребительской упаковки (тары) и сопроводительной эксплуатационной документации для потребителя в зависимости от вида и технической сложности товара должна быть представлена в виде текстового документа (паспорта, формуляра, руководства по применению и др.), прилагаемого непосредственно к конкретному товару
(п. 5 ПКМ N 127).
Однако надо отметить, что
с 1 сентября 2018 года не требуется обязательная маркировка товаров на госязыке для таможенного оформления товаров в режим «Выпуск для свободного обращения (импорт)» (абз. 3
п. 3 ПП-3818).
Но, хотя маркировка больше не требуется при растаможке, в продажу такие товары поступить не могут, поскольку реализация товаров без документов, подтверждающих соответствие сертифицированной продукции установленным требованиям, является нарушением правил торговли со всеми вытекающими последствиями (ст. 164 КоАО; ст. 189 УК; п. 189 Правил, прил. N 1 к ПКМ N 75 от 13.02.2003 г.).
Раздел «Таможня» ведет Гульнора АБДУНАЗАРОВА, наш спецкор.